Il blog · Le notti di soglia
La vera notte di Halloween e il velo sottile tra i mondi
Prima delle maschere horror c’era una notte per ricordare. Cosa raccontano Samhain, Ognissanti e le nostre tradizioni a chi cerca le proprie radici.
Enrica Roncuzzi
Ogni anno, a fine ottobre, le vetrine si riempiono di ragnatele finte, scheletri di plastica e zucche che ghignano. I bambini si travestono da vampiri e chiedono caramelle. E quasi nessuno sa più cosa si stia davvero festeggiando.
Halloween può restare anche un gioco. Io voglio raccontarti cosa c’era prima, sotto la maschera. Perché quella notte, nella sua forma più antica, parlava di qualcosa che ci riguarda da vicino: le radici, la memoria, il legame con chi è venuto prima di noi. E il velo sottile che separa il visibile dall’invisibile.
Cosa significa davvero Halloween
La parola Halloween è la contrazione dell’inglese All Hallows’ Eve, la vigilia di Tutti i Santi. Hallow è una parola antica che indica ciò che è sacro, venerato. La notte del 31 ottobre era quindi la vigilia della festa di tutte le anime sante.
La festa di Ognissanti ha una storia lunga. Nell’VIII secolo papa Gregorio III consacrò in San Pietro un oratorio dedicato a tutti i santi e fissò la ricorrenza al 1° novembre. Nell’835, su invito di papa Gregorio IV, l’imperatore Ludovico il Pio la estese a tutto il territorio dei Franchi. Nel 998 l’abate Odilone di Cluny stabilì che nei suoi monasteri il giorno successivo, il 2 novembre, fosse dedicato alla preghiera per tutti i defunti. Da lì la commemorazione si diffuse in tutta l’Europa cristiana.
Più indietro ancora: Samhain
Molto prima del calendario cristiano, i popoli celtici dell’Irlanda e della Britannia celebravano tra il 31 ottobre e il 1° novembre Samhain, una festa che segnava la fine del raccolto e l’inizio della stagione buia. Il nome viene spesso interpretato come «fine dell’estate».
Secondo la tradizione, in quella notte il velo tra il mondo dei vivi e quello degli spiriti si faceva sottile. Gli antenati potevano tornare a far visita alle loro case. Si accendevano grandi fuochi, si lasciava del cibo per chi tornava, ci si travestiva per confondersi con le presenze che camminavano nella notte.
Gli storici discutono ancora su quanto la data di Ognissanti sia stata scelta per sovrapporsi alle feste celtiche. Quello che sappiamo è che, nei secoli, le due tradizioni si sono intrecciate. E quella notte è rimasta una soglia.
La zucca era una rapa
Anche il simbolo più famoso di Halloween ha una storia sorprendente. In Irlanda si raccontava di Stingy Jack, un uomo avaro che aveva ingannato il diavolo ed era condannato a vagare nella notte con un tizzone ardente chiuso in una rapa scavata. Gli irlandesi intagliavano rape e patate per tenere lontani gli spiriti inquieti. Quando nell’Ottocento emigrarono in America, trovarono la zucca, più grande e facile da intagliare. Così è nata la zucca illuminata che conosciamo oggi.
La cosa più curiosa è che l’Italia aveva le sue zucche da secoli. In Veneto le zucche intagliate e illuminate si chiamavano lumère o suche baruche e venivano poste sui davanzali e lungo le strade di campagna. In Calabria le chiamavano coccalu di muortu.
Le nostre notti dei morti
Ognuna di noi, se chiede alle nonne, scopre che la sua terra ha una propria notte delle anime.
In Sicilia, nella notte tra l’1 e il 2 novembre, i defunti portano doni ai bambini. Un tempo i genitori nascondevano sotto il letto il cannistru, il cesto con i regali, la frutta martorana, i pupi di zucchero e le ossa di morto. In Sardegna i bambini girano di casa in casa per Is Animeddas o Su mortu mortu, chiedendo un dono per le anime. In Valle d’Aosta si vegliava davanti al fuoco lasciando la tavola apparecchiata per chi tornava. In molte regioni si preparano le fave dei morti, piccoli dolci di mandorla.
In tutte queste usanze i morti non fanno paura. Tornano a casa, portano dolci ai bambini, vengono accolti con il cibo e la luce. Sono presenze familiari, care, da ricordare.
Quello che abbiamo perso
Ecco la differenza che mi preme di più. La festa antica era un atto di memoria. Quella moderna, nella sua versione commerciale, è diventata soprattutto un gioco con la paura: sangue finto, mostri, il macabro come spettacolo. Il rischio è che i nostri figli crescano conoscendo il travestimento senza sapere più perché esisteva. E senza sapere che c’è un giorno per ricordare chi è venuto prima di loro.
Non serve proibire niente. Un bambino triste a casa mentre gli amici girano travestiti non è una vittoria per nessuno. Si può lasciare che si diverta e, quando sarà pronto, raccontargli la verità. La storia della rapa di Jack. Le lumère del Veneto. I doni dei morti in Sicilia. E soprattutto i nomi delle nonne e dei nonni che non ha conosciuto.
I nostri morti diventano Daimon
C’è un collegamento che per me è prezioso. Esiodo, il poeta greco vissuto intorno al VII secolo avanti Cristo, racconta in Le opere e i giorni che gli uomini della mitica età dell’oro, dopo la morte, divennero daimones: spiriti buoni che camminano sulla terra e vegliano sui mortali.
Molti secoli dopo, James Hillman ha dedicato un intero libro, Il sogno e il mondo infero (1979), al regno dei morti come luogo dell’anima, uno spazio interiore da esplorare invece che da temere. Per Hillman scendere negli inferi significa andare in profondità, incontrare le immagini che abitano sotto la superficie della vita quotidiana.
Ecco cosa può tornare a essere questa notte: un momento in cui il velo si assottiglia anche dentro di noi. In cui guardiamo verso le nostre radici, verso chi ci ha preceduto. E ci chiediamo cosa ci hanno lasciato. Talenti, gesti, ferite, storie che ancora chiedono di essere ascoltate.
Come vivere la notte delle anime
- Accendi una candela per chi è venuto prima. Mettila alla finestra, come si faceva con le lumère. Pronuncia i nomi delle persone che vuoi ricordare.
- Racconta una storia di famiglia. Ai figli, ai nipoti, a un’amica. Una ricetta della nonna, un modo di dire, un episodio che ti hanno tramandato.
- Prepara un dolce della tradizione. Le fave dei morti, il pan dei morti, un dolce della tua regione. Il cibo è uno dei modi più antichi per fare memoria.
- Lascia uno spazio di silenzio. Anche dieci minuti. È il tempo in cui il velo si fa sottile e puoi ascoltare cosa arriva.
- Usa la maschera con consapevolezza. Travestirsi è un gesto antichissimo. Se lo fai, scegli una figura che ti dica qualcosa, un archetipo, una parte di te che vuole uscire allo scoperto.
La mia candela alla finestra
Ogni anno, tra la fine di ottobre e i primi di novembre, accendo una candela e la lascio accesa sul davanzale. Penso alle donne della mia famiglia, a quello che hanno vissuto senza poterlo raccontare, ai talenti che non hanno potuto esprimere. Mi chiedo quanto di loro scorra nelle mie mani quando creo.
Per me è un incontro, pieno di tenerezza. Quella notte mi ricorda che non sono sola sulla mia strada e che il mio Daimon ha radici molto più profonde di me.
Esercizio: lettera alle tue radici
Scrivi in alto la data e l’ora. Lascia che le risposte arrivino senza fretta.
- Chi sono le donne e gli uomini della mia famiglia che sento ancora vicini? Scrivo i loro nomi.
- Cosa mi hanno lasciato? Un gesto, un talento, un modo di dire, una ferita.
- Quale loro desiderio non ha potuto realizzarsi? Sento che in qualche modo vive anche in me?
- Quale tradizione della mia terra voglio continuare o riscoprire?
- Cosa vorrei dire a una di queste persone, se il velo fosse sottile proprio adesso?
Scrivi quella frase per davvero, come una lettera breve. Poi rileggila a voce alta.
EnricaAscoltati Osa Raggiungi
Evoluteca
Se dopo queste domande senti il desiderio di continuare a cercare, Evoluteca è il cammino annuale dove ciò che sei trova terreno fertile per evolvere.
Puoi provarla gratis per un mese: partecipi alle live e ai lavori del mese insieme alle altre donne del cammino.
Prova Evoluteca un mese gratisFonti
- Encyclopaedia Britannica, «The thousand-year-old history of Halloween».
- Geopop, «1 e 2 novembre: la differenza tra Ognissanti e la Commemorazione dei defunti» (con riferimento a Treccani).
- Vatican News e Stato della Città del Vaticano, «Commemorazione di tutti i fedeli defunti»: Odilone di Cluny, 998.
- C.A. Miles, Christmas in Ritual and Tradition, Christian and Pagan, 1912 (sull’etimologia di Samhain).
- History.com, «How Jack O’Lanterns Originated in Irish Myth».
- Panorama, «Zucche, teschi e riti dimenticati: perché Halloween è anche una festa italiana»; Visit Italy, «Ognissanti in Italia».
- Esiodo, Le opere e i giorni, vv. 109-126.
- J. Hillman, The Dream and the Underworld, Harper & Row, 1979 (trad. it. Il sogno e il mondo infero).
- Spunto iniziale da un articolo di Salvatore Brizzi su Halloween e la vigilia di Ognissanti.

